This behaviour is correct. Propably, you just didn't set up the template of the page for the new language. Do this by editing the page-properties using the module pages. Afterwards, loading the site in the portal should complete with the desired result.
Yes! You don't have to link to Kajona within your template, not even in the imprint of your site.